Reseña: Textovert.

Título: Textovert.

Autora: Lindsey Summers.

Encuadernación: Tapa blanda.

Editorial: Roca

Lengua: Castellano.

Nº de páginas: 288 págs.

Autoconclusivo.

El verano no podía terminar de peor manera para Keeley, cogiendo por accidente el móvil equivocado. La situación empeora cuando descubre que el móvil pertenece a Talon, un repulsivo y egocéntrico compañero del Instituto que se ha llevado también su móvil. A regañadientes, ambos acuerdan que se intercambiarán mensajes durante una semana. Conforme Keeley va conociendo mejor a Talon, empieza a sentirse atraída por él. Ella descubre que en el fondo en Talon hay mucho más que el chico arrogante y engreído que todo el mundo percibe en él.
Chatear con Talon también le permite a Keeley alejarse de la sombra de su popular hermano gemelo para descubrir que solo a través de sus mensajes con Talon puede ser la persona que siempre ha querido ser.
Las chispas saltan entre ellos cuando finalmente se encuentran para intercambiarse sus móviles. Pero mientras Keeley ha sido muy sincera, Talon ha estado guardando un secreto durante todo este tiempo.

Hacía mucho que no subía una reseña y es que he estado un poco estresada y apenas he tenido tiempo para las cosas del blog, pero hoy os traigo una nueva reseña. Textovert es un libro que pude leer gracias a mi primera colaboración con Roca Editorial y estoy muy feliz de este nuevo comienzo.

Estaréis ya cansados de que use la misma estructura para hacer las reseñas así que esta va a ser un poco distinta, empezando por una pequeña crítica a una manía que tienen los libros traducidos aquí en España.

Yo comprendo que debe ser muy cansado ser traductor y tener cuidado con todos los detalles cuando se trabaja con un libro. Sin embargo, me molesta muchísimo que no se tomen la molestia de traducir correctamente la palabra "twin" cuando se refiere a MELLIZO porque no es lo mismo gemelos idénticos (monocigóticos) y los gemelos dicigóticos (conocidos como mellizos). 

En este libro se emplea el término "gemelo" para dos hermanos de diferente sexo, lo que todos conocemos como mellizo. Y me molesta porque puede causar muchas dudas y porque no cuesta nada cambiar una palabra por otra ya que se traduce, o al menos aclarar desde el principio que tipo de gemelos son. 

No sé por enseñar algo también a los lectores o algo así, será que soy muy tiquismiquis con el tema. En fin, quitando esto vuelvo con el tema principal del libro.

La verdad es que sigo esperando el libro de Wattpad que logre hacerme alguna reacción "positiva". Este libro no deja de ser un cliché con hojas y portada similar a todos estos libros que se cogen de esta plataforma ya muy conocida. 

Así pues, esperaba un poco más del libro pero me ha dejado indiferente y un poco molesta.

La portada me pareció bonita, no tengo muchos libros naranjas así que es un cambio agradable para los típicos colores que se emplean o, por su defecto, el tono negro para destacar algo. Algo que me ha gustado mucho el es formato del libro y su interior, le da dinamismo, chispa a la historia. Hay pequeños bocadillos que te muestran los capítulos y los títulos de esto, así como conversaciones totalmente escritas por los protagonistas. Y más sorprendente, ¡escriben bien con todas las letras! Al fin se entiende que mandar mensajes no es solo usar palabras sin ton ni son, abreviadas y difíciles de descifrar. 

Punto para Textovert.

La narración es fluida, sencilla y muy juvenil. Es un libro fresco y rápido de leer, sin mucha historia y complicaciones que lo hace bastante asequible para el verano y descansar de lecturas más pesadas. Los capítulos son bastante cortos y eso hace que se lea más rápido, así no se hace pesado.

En cuanto a los protagonistas son los típicos que pueden salir en una historia de este estilo. Un chico que es hiper guapo, perfecto y se fija en la chica que no se cree nada del otro mundo. Como es una historia sencilla casi no hay argumento donde sacar mucho drama. El hecho del intercambio del móvil me parece bastante original dado este libro y como se desarrolla la trama también me ha llamado la atención, aunque luego ha ido flojeando lentamente hasta que se redujo a un libro que leería para entretenerme.
Como dije, se nota de donde ha salido esta historia y no es del todo mala pero a mí me ha sabido a poco y de ahí la nota que le doy, no porque sea mala o porque no tenga sus puntos buenos.

En conclusión: es un libro ideal para alternar con lecturas más pesadas. Con un lenguaje fresco y una historia simple, es perfecto para esas personas que le gustan este género y estilo tan característico de Wattpad.